Báo chí Đức viết về ngày
Viện Phật Học Ứng Dụng Châu Âu tiếp nhận cơ sở mới
(European Institute of Applied Buddhism)

Như tin chúng tôi đã đưa, Ngày 12 tháng 9 năm 2008 vừa qua, Thiền sư Thích Nhất Hạnh đã cùng với ông Koester, Thị trưởng thành phố Waldbröl, thuộc tiểu bang Nordrhein - Westfalen họp báo để giới thiệu  Viện Phật Học Ứng Dụng Châu Âu.

Ngay chiều hôm đó, và trể nhất là sáng hôm sau báo chí Đức đủ loại (báo in, báo nói, điện báo,...) đều đồng loạt đưa tin về sự kiện này, theo họ thì sự có mặt của Viện Phật Học Ứng Dụng Châu Âu là một trong những cơ hội tốt cho người dân địa phương cũng như các quốc gia chung quanh trong vấn đề giải quyết tệ nạn xã hội qua con đường tỉnh thức mà Sư ông Làng Mai là vị thầy khởi xướng và đã rất thành công trong xã hội Tây phương, ngoài ra nó còn đóng góp cho sự thăng tiến về văn hóa của họ nữa. Chẳng những thế, sinh hoạt của Học Viện còn mang lại thịnh vượng về kinh tế cho thành phố Waldbröl là điều mà ai cũng có thể thấy được.
Để cô động sự kiện, Phù Sa đọc cùng các bạn hai bài báo của hai ký giả người Đức đó là Mischa Peters của tờ OBERBERG AKTUELL, và Michael Fiedler-Heinen của tờ KÖLNISCHE RUNDSCHAU như dưới đây, phần còn lại xin để dành cho Thông tín viên bản báo có bài tường thuật chi tiết hơn trong nay mai, mời bạn đọc đón xem.

Chính diện (hình CK - Phù Sa)

Chánh niệm, chuyển hóa, và trị liệu (Achtsamkeit, Transformation und Heilung in Waldbröls Mitte)  là tựa lớn của tờ OBERBERG AKTUELL, ra chiều ngày 12.09.2008, ký giả Mischa Peters đi ngay vào đề với tiểu tựa gây chú ý người đọc : Waldbröl: Viện Phật học Ứng dụng Châu Âu (EIAB) đã tiếp nhận cơ sở trước đây thuộc Học viện quân sự (Đức quốc). 

Ngay dưới tiểu tựa là tấm hình lớn mà ai cũng nhận ra vị Thiền sư người Việt Nam bé nhỏ, đơn sơ trong chiếc áo nâu truyền thống của Phật giáo Việt Nam, bên trên là chiếc áo ấm cũng thuộc loại bình dân, trong khi trên môi thì không bao giờ thiếu vắng nụ cười hàm tiếu, cùng với ánh mắt từ bi, mà bất cứ ai cũng đều có cảm giác an lành mỗi khi được dịp tiếp xúc cùng Ngài. Đứng giữa 4 người người khác gồm 2 Việt và 2 Đức, đó là ngài Eckhard Becker cao to là kinh tế gia, phụ tá Thị trưởng thành phố, người thứ hai bên tay phải của Thiền Sư là Tiến sĩ Nguyễn Thị Thục Quyên, là một trong nhiều học trò tại gia theo dòng tu Tiếp Hiện của Thiền Sư có Pháp danh Chân Diệu, chị Chân Diệu cũng là một trong những đệ tử có công lớn trong việc giao dịch chuyển nhượng tòa lâu đài với đại diện chủ nhân của nó là bộ Quốc phòng Đức quốc ; bên tay trái của Thiền Sư là Đại đức Thích Chân Pháp Ấn, là một trong những học trò lớn của Thiền Sư, là vị Thầy có trách nhiệm chính trong việc điều hành Học Viện với chức vụ Giám đốc, cạnh đó là ngài Thị trưởng của Waldbröl - ông Peter Koester (Xem hình).
Một câu sơ luợc về sự trống vắng của tòa lâu đài trong khoản thời gian khá dài không được sử dụng, Mischa Peters, tác giả bài báo, chào mừng người chủ mới của nó bằng lời của ông Peter Koester, Thị trưởng thành phố Waldbröl rằng, ông mong Ngôi Nhà (EIAB) rộng mở bằng sự chung sức giữa thành phố với người chủ mới giúp thăng tiến về văn hóa cho thành phố chúng tôi .

Một phần của đại sảnh tiếp tân (hình CK - Phù Sa)

Trong khi đó, ký giả Michael Fiedler-Heinen của tờ KÖLNISCHE RUNDSCHAU ra sáng ngày 13.09.2008 lại bắt đầu bằng nghĩa cử lịch thiệp của dân tộc Đức thông qua món quà truyền thống là bánh mỳ và muối mà ông Thị trưởng Peter Koester trao tận tay Thiền sư Thích Nhất Hạnh trước khi xác nhận với độc giả rằng Học viện quân sự cũ của bộ Quốc phòng (Đức quốc) đã có sinh khí mới với tên gọi mới là Viện Phật Học Ứng Dụng Châu Âu. 
Đáp lời của ngài Thị trưởng, Michael Fiedler-Heinen trích lời Thiền sư Thích Nhất Hạnh rằng, ngôi nhà này không trở thành một tu viện cô lập mà nó sẽ mở cửa cho mọi người. Chúng tôi không phải là nhóm sekt, mà chúng tôi hoàn toàn tự do và rộng mở cho tất cả. Hoà bình sẽ được mang đến cho thế giới từ ngôi nhà này. Đúng vậy, Hòa bình sẽ được mang đến cho thế giới từ ngôi nhà này, đó cũng là tựa của bài báo : Nhà hòa bình ở Waldbröl (Waldbröler Haus des Friedens).
Ông Thị trưởng Koester vui mừng nói với báo chí và quan khách rằng : Hôm nay là một ngày có ý nghĩa cho Waldbröl và đây là ngôi nhà cuả hoà bình và là mẫu mực cho thế giới. Ông Peter Koester kể rằng một trong những nhân viên của quân đội đã được sinh ra trong ngôi nhà này khi nó còn là một bệnh viện. Đáp lời ông Thị trưởng, Thiền sư Thích Nhất Hạnh nói : giây phút này tôi có cảm giác rằng mình cũng vừa được sinh ra nơi đây, và Thầy nói vui rằng ông Thị trưởng có thể cho tôi một giấy khai sinh ngay hôm nay.
Trở lại với tờ OBERBERG AKTUELL, Mischa Peters giới thiệu với độc giả người Đức về mục đích tu tập của pháp môn Làng Mai là làm sao để đạt được "chánh niệm" trong từng phút giây của đời sống, dùng chánh niệm để gọi đúng từng tên của mọi tiêu cực trong cuộc sống và làm thế nào để chuyển hóa những năng lượng đó có lợi cho sự tỉnh thức và cố nhiên là sẽ mang lại an bình cho tự thân và cho môi trường xung quanh. Tác giả cũng cho biết thêm rằng Viện Phật Học Ứng Dụng tại Walbröl trở thành trung tâm thứ hai tại Châu Âu, bên cạnh Làng Mai ở Bordeaux (Pháp), nơi mà Thầy đã lập ra từ năm 1982. 
Mischa Peters cũng không quên nói vài điều về vị Thiền sư xuất gia từ lúc 16 tuổi này đã từng bị cấm về nước suốt 39 năm dài, chẳng những thế, những cuốn sách viết về đạo đức, thiền quán, giảng dạy cách hiểu biết và yêu thương theo phương pháp của đấng Giác Ngộ cũng bị chính quyền của hai miền Nam - Bắc trước đây, và cả chính quyền của nước Việt Nam thống nhứt sau biến cố tháng 4 năm 1975 cấm ngặt.

Song song với Mischa Peters, Michael Fiedler-Heinen của tờ KÖLNISCHE RUNDSCHAU lại chú ý tới tên gọi trước đây của Học Viện Quân Sự Zentrum für Transformation có nghĩa là Trung Tâm Chuyển Hóa và cho rằng nó hoàn toàn thích hợp với pháp môn của Làng Mai, bởi vì sự thực tập của chuyển hoá và hàn gắn đúng là việc mà Phật giáo ứng dụng nhắm đến. 
Khách thập phương từ Đức, các nước chung quanh và thành phố Waldbröl sẽ được nồng nhiệt chào đón. Không cần phải là Phật tử mới được đến đây. Bạn có thể là Thiên chuá giáo, Do thái giaó hoặc không có tín ngưỡng, Thầy nói như vậy. Thầy muốn làm việc chung với nhà thờ và những cơ quan khác cuả thành phố Waldbröl. Phật học viện cũng mở cửa cho các gia đình, những cặp vợ chồng và thanh thiếu niên. Trọng tâm cuộc sống của người Phật tử là việc thực tập chánh niệm bởi vì đó được coi như là trách nhiệm đối với những người  chung quanh mình. Tương lai như thế nào là tùy thuộc vào sự hành xử cuả mỗi chúng ta.
Nhưng trước đó Michael Fiedler-Heinen đã ghi lại lời của thầy Thích Chân Pháp Ấn rằng, Phật Học Viện sẽ được trùng tu từ từ, vì nhu cầu tu sửa rất lớn. Tuy vậy toà nhà có thể được sử dụng ngay. Nơi đây sẽ có những khóa tu, những buổi thiền tập và sau nữa là những công việc nghiên cứu khoa học. Câu hỏi của công việc nghiên cứu là thiền tập có ảnh hưởng gì đến những hoạt động của não bộ thầy giải thích như vậy.
Không hẹn mà cùng gặp, Mischa Peters kết thúc bài báo tương tự như Michael Fiedler-Heinen của KÖLNISCHE RUNDSCHAU, Mischa Peters viết : 
Trước khi Tăng Thân hát một bài hát êm diụ để kết thúc buổi họp báo, Thầy nhấn mạnh với quan khách rằng đối thoại về tôn giáo là một việc có ý nghĩa rất quan trọng đối với Thầy và Học viện. Học viện  Waldbröl rộng mở cho tất cả mọi người có hoặc không có tôn giáo. Để thực tập thiền ở nơi đây, người ta không cần phải là Phật tử. Trong chương trình của Phật học viện Châu Âu có những khoá hướng dẫn về quan hệ hôn nhân và gia đình, giúp đỡ cho những cặp vợ chồng có khó khăn trong truyền thông đồng thời cũng có những khóa giảm sự căng thẳng, sự mất mát... 
Những ví dụ đó là một phần trong chương trình của Phật học viện, nơi mà tương lai sẽ mang một âm vang mới cho Waldbröl.

Vườn táo (hình CK - Phù Sa)

PSN - 18.09.2008